Ajánlatkérés

SSC  

Ajánlatkérés tolmácsolásra

Megrendelő cég neve:
 
Megrendelő cég címe:
 
Kapcsolattartó neve:
 
Kapcsolattartó e-mail címe:
 
Kapcsolattartó telefonszáma:
 
Számlázási cím:
 
Forrásnyelv:
 
Célnyelv:
 
   
Tolmácsolási technika:
  

A tolmácsolási technika meghatározásához segítségként olvassa el rövid ismertetőnket:

Konszekutív/kísérő tolmácsolás:  Ez a tolmácsolási mód alkalmas kisebb létszámú megbeszélések, tárgyalások lebonyolításához. A tárgyalófelek néhány mondatonként, egy-egy gondolatmenetet befejezve megállnak, és megvárják, hogy a tolmács, aki közben esetleg jegyzetelt, összefoglalva tolmácsolja az elhangzottakat.Ez a tolmácsolás többnyire nem egyirányú, hanem mindkét irányba történik.

Szinkrontolmácsolás: 
A szinkrontolmács a beszélőhöz képest egyidejűleg illetve pár másodperces késéssel közvetíti egy fülkében ülve, mikrofon segítségével a konferencián elhangzottakat. Szinkrontolmácsot konferenciák és nagy létszámű rendezvényekhez szoktak kérni.
 
Fülbesúgó tolmácsolás: A szinkrontolmácsolás és a konszekutív tolmácsolás kombinációja. Ebben az esetben a tolmács a megbízó mellett áll és a másik fél mondanivalóját osztja meg vele. A fülbesúgó tolmácsolást általában akkor használják, ha a hallgatóság túlnyomó részre érti a forrásnyelvet és csak néhány, ideális esetben legfeljebb 3 személy szorul tolmácsolásra.  
 
   
Szakterület/szaknyelv:
 
Tolmácsolás alkalmának rövid ismertetése (jellege, téma, résztvevők száma stb.):
Tolmácsolás helyszíne:
 
Tolmácsolás időpontja:
Dátum:   (év, hónap, nap)

Kezdési időpont:   órától
Tolmácsolás időtarmata megközelítőleg:
  óra
 
Ajánlattétel határideje:
  (év, hónap, nap)
 
Egyéb kérés, megjegyzés: